صحیفه سجادیه ترجمه روسی Сахифа Саджадия

عبد الکریم تاراس چرنینکو ” از محققان مسلمان و مترجم نهج البلاغه و رئیس انستیتوی گفت و گوی تمدن های کشور روسیه

دکتر عبد الکریم تاراس چرنینکو” متولد شهر سنت پطرزبورک روسیه است. وی اولین مترجم نهج‌البلاغه به زبان روسی است که هم اکنون مشغول شرح آن به زبان روسی می باشد. وی اوایل فروپاشی کمونیست در روسیه به اسلام گرایید و مذهب اهل بیت را برگزید. دکتر تاراس دارای چند مدرک دانشگاهی در رشته های ریاضی، اقتصاد و هوافضا می باشد که هم اکنون استاد دانشگاه شهرپراک پایتخت جمهوری چک است. وی رئیس انستیتوی گفت و گوی تمدن های کشور روسیه میباشد. چرنینکو در کنفرانس های که در کشورهای مختلف برگزارشده است شرکت داشته و مقاله های متعددی با محوریت اسلام شناسی ارائه کرده است. یکی از تخصص های دکترتاراس، اموربانک داری و مالی است و حضور وی در این مناطق مختلف سبب شده است که به زبان های انگلیسی، عربی، اردو و فارسی تسلط یابد.

به زبان روسی- ترجمه عبدالکریم تاراس چرنینکو:

(?u? Krasnorechiya), Trans. Abdulkarim Taras Cherniyenko. Moscow: Bocto?H?? JI?tepatypa (Vostochnaya Literatura), 2008