مُعْجَمُ الْمَعَانِی لِأَلْفَاظِ الصَّحِیفَهِ السَّجَّادِیَّهِ وَ الدَّلِیلُ إلَی مَوْضُوْعَاتِهَا فِی ضَوْءِ رِیَاضِ السَّالِکِینَ
معجم المعانی لالفاظ الصحیفه السجادیه و الدلیل الی موضوعاتها
هذا الکتاب هو فهرسٌ للحصول على العلاقه المعنویّه لکلمات الصّحیفه السّجّادیّه ومن ثمَّ الحصول على موضوعاتها. وفی هذا الکتاب یمکن الوصول إلى جمیع الکلمات الموجوده فی الصّحیفه، الکلمات الّتی لها معانٍ مستقلّه ولا تعتمد على غیرها فی التّعبیر عن المعانی. فهو مثل معجم للألفاظ.
ویمکن للمستخدم الحصول على کلّ کلمه حسب معناها تحت أیِّ فهرس، فیشاهد أمام الکلمه، الجزء الرّئیسیّ من جمله الإمام السّجّاد (علیه السّلام) الّذی یحتوی على الکلمه المذکوره مع العنوان. ویمکن للمستخدم أیضًا الحصول على أیّ موضوع قد یکون فی الصّحیفه السّجّادیّه، بإلقاء نظره على الکلمات فی الفئات ذات الصّله والانتباه إلى معانیها فی تعبیرات الإمام (علیه السّلام) وکذلک برؤیهٍ عامّه للتّعبیرات الموجوده ضمن الفهرس.
وبعباره أخرى، هذا الکتاب هو موسوعه شامله للحصول على العلاقه المعنویّه لکلمات الصّحیفه مع بعضها البعض، والوصول إلى کلماتها، وکذلک الحصول على موضوعاتها.
این کتاب، نمایه نامهایست برای دست یابی به ارتباط معنوی کلمات صحیفه سجّادیّه و به دنبالِ آن، دست یابی به موضوعات صحیفۀ سجّادیّه.
هم چنین در این کتاب، مانند یک معجم الفاظ، دسترسی به تمام کلمات موجود در صحیفۀ سجّادیّه امکان پذیر است. کلماتی که معنای مستقلّی دارند و در افادۀ معنا وابسته به غیر نیستند.
کاربر میتواند هر کلمه را متناسب با معنایی که دارد تحت نمایهای پیدا کند. و در مقابل کلمه، بخش اصلی جملۀ امام سجّاد علیه السّلام را که مشتمل بر کلمۀ مذکور است همراه با آدرس، مشاهده کند.
کاربر میتواند با مشاهدۀ کلمات در دستههای ذی ربط و توجّه به معانی آنها در عبارات امام و نگاه کلّی به عباراتی که تحت یک نمایه آمدهاند؛ به هر موضوعی که ممکن است در صحیفه وجود داشته باشد، دست یابد.
به عبارت دیگر این کتاب، فرهنگ جامعی است برای دست یابی به ارتباط معنوی کلمات صحیفه با یکدیگر، دسترسی به کلمات صحیفه و به دست آوردن موضوعات صحیفۀ سجّادیّه.
ویژگیها
۱- تهیه و تنظیم کتاب بر اساس زبان اصلی (عربی) انجام شده است که هم نقایص طبیعی هنگام ترجمه را شامل نشود و هم بار معنائی کلمات را تنزل ندهد.