ترجمه آلمانی صحیفه سجادیه

Die Blätter der Niederwerfung

(As-Sahifat-us-Sadschadiyya)

Die Übersetzung ist allen gewidmet, die hoffnungsvoll auf einen Urenkel Imam Zain-ul-Abidins (a.) warten.

این کتاب به همه کسانی که منتظر یکی از نوادگان امام سجاد علیه‌السلام هستند تقدیم می‌شود

ترجمه آلمانی صحیفه سجادیه توسط آقای ابوهادی با همکاری خانم فاطمه اوزوگس به آلمانی ترجمه شده است.

بر اساس آنچه که در مقدمه آمده، این کتاب از اصل زبان عربی به آلمانی برگردان شده است.

این کتاب در ۳۶۹ صفحه توسط انتشارات Eslamica در سال ۲۰۱۰ به چاپ رسیده است.

 

Einführung in das Werk

 ۱٫ Die Dankpreisung Allahs, erhaben ist Seine Pracht
 ۲٫ Eines seiner Segensbittgebete nach dieser Lobpreisung für den Gottesgesandten (s.) und seine heilige Familie (a.)
 ۳٫ Eines seiner Segensbittgebete für die Träger des Thrones und für jeden nahestehenden Engel)
 ۴٫ Eines seiner Bittgebete für die Segnung der Gefolgsleute der Gottesgesandten und diejenigen, die Ihnen geglaubt haben
 ۵٫ Eines seiner Bittgebete für sich und für die Leute, die ihn befolgen
 ۶٫ Eines seiner Bittgebete am Morgen und Abend
 ۷٫ Eines seiner Bittgebete bei Sorgen, Krisen oder Unheil
 ۸٫ Eines seiner Bittgebete zum Schutzersuchen vor Unschönem, schlechtem Benehmen und niederträchtigen Handlungen
 ۹٫ Eines seiner Bittgebete für die Sehnsucht zur Vergebungsbitte an Allah dem Erhabenen
 ۱۰٫ Eines seiner Bittgebete über Zufluchtsuchen bei Allah, dem Erhabenen
 ۱۱٫ Eines seiner Bittgebete für den Abschluss mit Gutem
 ۱۲٫ Eines seiner Bittgebete zum Eingeständnis (von Sünden) und Bitte um Reue vor Allah dem Erhabenen
 ۱۳٫ Eines seiner Bittgebete zu Allah, dem Erhabenen, für Anliegen
 ۱۴٫ Eines seiner Bittgebete, wenn jemand ihm gegenüber feindlich war oder wenn er vom Unterdrücker etwas erfahren hat, was ihm missfiel
 ۱۵٫ Eines seiner Bittgebete bei Krankheit, bei Unheil oder bei einer Krise
 ۱۶٫ Eines seiner Bittgebete zum Erbitten von Vergebung und Anflehen um Verzeihung seiner Fehler
 ۱۷٫ Eines seiner Bittgebete, falls der Teufel erwähnt wurde, so dass er dann Schutz vor ihm, seiner Feindschaft und Intrigen sucht
 ۱۸٫ Eines seiner Bittgebete, wenn er geschützt blieb vor einer Sache, die er vermied oder wenn er etwas, das er wollte schnell bekommen hat
 ۱۹٫ Eines seiner Bittgebete für Bitten um Regen nach einer Dürre
 ۲۰٫ Eines seiner Bittgebete über höchste Moral und gute Taten
 ۲۱٫ Eines seiner Bittgebete, wenn er wegen einer Sache traurig wurde und wegen Fehlern Sorgen hatte
 ۲۲٫ Eines seiner Bittgebete in harten Zeiten, bei Mühsal und bei Erschwernissen
 Die Blätter der Niederwerfung – 23. Eines seiner Bittgebete, wenn er Allah um Unversehrtheit und den Dank dafür gebeten hat
 ۲۴٫ Eines seiner Bittegebete für seine Eltern
 ۲۵٫ Eines seiner Bittgebeten für seine Kinder
 ۲۶٫ Eines seiner Bittgebete für seine Nachbarn und seine Anhänger, wenn er sie erwähnte
 ۲۷٫ Eines seiner Bittgebete für die Grenzwächter
 ۲۸٫ Eines seiner Bittgebete zum Zufluchtsuchen bei Allah, dem Erhabenen
 ۲۹٫ Eines seiner Bittgebete bei Versorgungsknappheit
 ۳۰٫ Eines seiner Bittgebete zur Hilfe bei der Begleichung von Schuld(en)
 ۳۱٫ Eines seiner Bittgebete zum Flehen um Reue [tauba]
 ۳۲٫ Eines seiner Bittgebete für sich nach der Vollendung des Nachtgebets zum Eingestehen der Sünden
 ۳۳٫ Eines seiner Bittgebete zum Wählen des Guten [istichara]
 ۳۴٫ Eines seiner Bittgebete, wenn er geprüft wurde oder einen mit der Bloßstellung von Sünde Geprüften sah
 ۳۵٫ Eines seiner Bittgebete für Zufriedenheit, wenn er die Leute des Weltlichen ansah
 ۳۶٫ Eines seiner Bittgebete, beim Ansehen der Wolken und Hören des Donners
 ۳۷٫ Eines seiner Bittgebete zum Eingeständnis von Nachlässigkeit beim Erweisen von Dank
 ۳۸٫ Eines seiner Bittgebete bei der Entschuldigung für die Fehler bei den Gottesdienern, für die Nachlässigkeit bei ihren Rechten und um die Befreiung aus dem Feuer
 ۳۹٫ Eines seiner Bittgebete für die Bitte um Verzeihung und Gnade
 ۴۰٫ Eines seiner Bittgebete, falls er erfahren würde, dass jemand gestorben ist oder falls der Tod erwähnt wurde
 ۴۱٫ Eines seiner Bittgebete für Bedeckung und Schutz
 ۴۲٫ Eines seiner Bittgebete, wenn er den Qur´an zu Ende gelesen hat
 ۴۳٫ Eines seiner Bittgebete, wenn er die Mondsichel gesehen hat
 ۴۴٫ Eines seiner Bittgebete, wenn der Monat Ramadan eingetroffen ist
 ۴۵٫ Eines seiner Bittgebete bei der Verabschiedung des Monats Ramadan
 ۴۶٫ Eines seiner Bittgebete am Tag des Fitr-Festes, wenn er sein Ritualgebet beendete und sich Richtung Qibla wandte, und an Freitagen
 ۴۷٫ Eines seiner Bittgebete am Tage von Arafat
 ۴۸٫ Eines seiner Bittgebete am Opferfesttag und am Freitag
 ۴۹٫ Eines seiner Bittgebete für das Abwehren der Verschwörung der Feinde und das Abwenden ihrer Stärke
 ۵۰٫ Eines seiner Bittgebete über die Furcht
 ۵۱٫ Eines seiner Bittgebete für Anflehen und Ergebenheit
 ۵۲٫ Eines seiner Bittgebete für dringendes Flehen zu Allah, dem Erhabenen
 ۵۳٫ Eines seiner Bittgebete, in dem er sich Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, unterwirft
 ۵۴٫ Eines seiner Bittgebete für die Befreiung von Sorgen

به غیر از ترجمه آلمانی صحیفه سجادیه می‌توانید سایر ترجمه‌های غیر فارسی صحیفه سجادیه را در اینجا دنبال کنید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Back to top button
Close